Queen of Reversals
Episode 1
Kim XX (38 Years Old) - Finance Manager Yearly salary of $43,000
Choi XX (36 Years Old) - Accountant Yearly Salary of $24,459
Byun XX (33 Years Old) - Accounting Office Representative Yearly salary of $34,932
Park XX (61 Years Old) - Director Yearly salary of $78,619
Hwang Tae Hee (33 Years Old) Unmarried Brand Planning and Development, Team Leader Yearly salary of $61,150
Hello.
Please wait a while!
She's here! She's here!
Dae Rin! Dae Rin! Dae Rin!
Hello, team leader.
- Good morning. - Good morning, team leader!
I'm sorry I'm late.
- Baek Yeo Jin. - Yes.
You left work early yesterday and gave
Representative Oh everything that had to be done.
- My mom called and said she was injured. - Oh, I see.
- And that's why you're late too? - My mom broke her arm.
and we had to go the emergency department together.
- Seo Yoo Kyung. - Yes, team leader.
Today, when Baek Yeo Jin leaves early,
you, Seo Yoo Kyung, should be able to complete all that's left, right?
- It's okay, you don't have to do that. - It's okay, quick go.
MBC is recruiting new actors and today's the dateline.
What?
To say that your perfectly healthy mother has a broken bone
just showcased your acting talent.
Don't you think it's a waste to not showcase your talent?
Instead of trying to do work you're bad at,
you should go for acting instead.
- What? - 0884. A red car. The convertible one.
That's the car that was waiting outside the company, right?
The car's good and the guy even ran over to open the door for you,
what a gentleman.
However, his height doesn't seem too good.
The moment I saw your excited self, I gave you a call.
However, you just hung up my call.
Then, what did you say after? "Ah! Hwang Mishil!"
Irritating?
Look's like my new nickname now is Mishil.
(Mishil from historical series, Queen Seondeok)
Am I some sort of Go Hyun Jung?
(An actress who played Mishil in the series)
That... You have good skin like her.
I was Lady Axe before. I'll chop you to death if I catch you doing something, right?
I was Lady Spear before that. I'll stab you with it if I catch you doing something, right?
- I did wrong, team leader. - Mishil once said...
'It is hard for humans to avoid mistakes, but my people definitely cannot'.
I, too, definitely agree with this woman's words.
It's really unfortunate for you to be caught at that moment.
What's the one thing that Hwang Tae Hee hates the most?
Isn't it dating?
Last Christmas Eve, what did we do?
Over time.
- Valentine's day? - Of course, over time.
The moment I think about it, I feel angered.
To be honest, I really really respect you.
At a crisis like this, you're still able to two, three-time.
Right?
Because she does not have a boyfriend,
she now wants to interrupt with others' personal lives.
Don't you think it's funny?
An old unmarried lady who only works will only die old, and what else?
If you put on high heels and are taller than her, she'll create trouble for you.
Also, if your bag is more expensive than hers, she'll hate you.
Even so, what can we do?
She's directly under Director Han..
If we're scolded, just let her do it.
Director Han does have authority, but Hwang Tae Hee doesn't.
What's the use of people like that?
You should put her in a place where she can't be seen.
Should I do it?
I'll do it.
Director, I am currently an isolated senior.
I was chosen not long ago as,
'The senior who will get indigestion if we eat together'
That was me until last year.
You are definitely my successor.
I feel honored for you to be able to think of me like that, Director.
This is the 1982 Château Latour.
This is the present that the President personally gave.
This must cost a few thousand dollars, why did you...
Because to me, you are an even more valuable person.
- You'll become someone like me. - Thank you, director.
To sit in this position, as a woman,
I went through a lot.
However, I don't regret choosing this path.
I, too, entered this company because I had you as my role model.
- Really? - Yes.
My friends are all well over 50 now
and are aging very quickly in order to take care of their children.
What's the use of having a well-educated child?
Is it your life or your child's life?
I never envied them.
To go to a hot spring on a holiday with your husband.
Last year, I toured ten countries in Europe, you know that right?
How happy I was, free.
Not a bit lonely.
You don't have to worry about anything.
I will let you become someone like me.
I don't even cook, why do you always bring these?
- Hey, Yeon Hee is pregnant again. - Again?
Just after giving birth... Have lesser babies!
Your younger sister met a capable man and has 2 children now.
Why do you want to live like this?
Isn't mom, who met a capable man and gave birth to 3 children living like this too?
Rude-mannered child...
I will pray that you will give birth to a daughter just like you.
Yeah, I want to give birth to a childlike that too.
But I need a guy first right?
Don't be like that..
Go match-making with mom.
Enough!
Just try and go match-making.
Hey, haven't I said this many times? Judging from appearance...
How can you set me up with that ugly loser?
But they don't like you anyway.
Using a couple number with mom, when will it stop?
Why did you study so well in school?
Why can't you bring a man back?
Yeah, I also wish that marriage was the same as an examination.
To go to some school.
To find some sample questions to do.
Right, my friend's son will become a new employee in your office.
So? You want me to treat him kindly?
Treat him kindly?
Bully him with your own techniques.
- What? Isn't she your friend? - My friend is my friend.
- But she's not really a friend. - Why?
Knowing that me and your father aren't going well,
she keeps complaining about her own husband in front of me and says
"It must feel great,
it's really fortunate to not have a husband in your later years"
- She's like that. - She's not wrong either.
You're just jealous of others.
Enough! What's his name?
I'm Bong Joon Soo.
So your name's Joon Soo.
You're really Joon Soo*.
(*It means handsome and well-mannered).
How old are you?
32 years old.
Wow, you're much older than me.
Ms. Oh Ki Ppeum, have you contacted the Original Equipment Manufacturer?
I was about to do so.
You're a little late.
What were you doing before that?
Preparing for examinations.
- What examinations? - Law examination.
Wow, law examination?
Administration examination,
logistics examination,
public service examination.
After trying all of them, you never passed any?
Yes.
Would you give way?
You are?
Bong Joon Soo, our new staff.
Hello, I'm Bong Joon Soo.
And this one, his name is...
Kang Dong Won.
I heard the news from the department head.
But, I have not received Bong Joon Soo's resume.
Yeah, it came out late and I brought it over today.
Here.
Come to my office.
My name's Kang Dong Won.
As we have new staff, let's all have dinner.
What do you want to eat?
Team Leader, how about drinking a little soju later?
- How about pasta? - I agree!
Chinese food? A new restaurant just opened in front.
- Joon Soo? - For me, just meat.
If everyone agrees, then let's go eat meat.
Pork.
Since team leader's paying, let's all drink!
Where do you stay?
I live in Heukseok-Dong.
Oh, oh! So you live at Heukseok-Dong?
I live at the nearby Sadang-Dong.
What do you take to come to work?
- The train. - Really?
- Should we.. - Auntie!
Could you please give us the scissors over here? To cut the meat.
Team Leader, let me do it.
It's okay, wasn't it always me who did it?
Thank you.
Oh, the meat is burnt, quick eat.
Quick eat.
Have you seen her giving meat to others when we were eating together?
This is the first time ever since I entered here.
Look, look, it's obvious she has feelings towards Joon Soo.
It's too obvious.
This person over here is General Manager Mok Young Chul.
He did not attend our dinner just now.
He's usually petty so he does not attend gatherings.
But he likes things that can be gained easily, even if it is very small.
When we're eating lunch together, if it's over 5,000 won, he usually just leaves.
I'll let you look at all these, it's really important.
The person with the most authority in our company is Director Han
and I'm under her.
Are you okay, Yeo Jin?
Sit down for a while.
Focus.
Do we need anyone to send her home?
Right.
Are you okay?
Taxi!
Team Leader,
get on please.
The night's dangerous, let me send you home.
- I'm fine. - Quick come.
Is that okay?
Bye.
What's this?
Has she already gotten a position in his heart?
He wasn't like this just now...
The new staff now are really...
Yeo Jin, please get on, let me send you home.
Yeo Jin?
It seems as if Baek Yeo Jin drank a lot.
You should have sent her home.
No, you told me a lot of useful things just now.
I'm not a lecturer or anything, how could I say anything useful?
Ahjusshi, please head towards the east street.
The prices of the houses around here have increased a lot right.
I'm sorry?
Ah, yeah.
Because of the construction of a new development area,
the price has increased a few million won, just a few million.
Ah, it must be great.
A few years ago,
I never thought much about buying but now that it has rise, it's pretty good.
In any case, property is an asset that doesn't move.
Furthermore, real estate tax isn't cheap either.
I would love to be able to pay for real estate tax too.
Isn't that standard already considered a rich person?
Ahjusshi, you're really...
Ahjusshi, please send this person home.
There's no need.
It's okay, I've always been like this to juniors.
But, still, I don't want to owe anything to women.
This isn't anything.
I get it.
What's this?
It's gone now.
Quick leave. You go in first, since the road's dark now.
I'll leave when you I see you go in.
Like this?
Then I'll go in first.
Please go in.
Thank you.
Oppa.
Who is this?
Do you like Hwang Tae Hee?
What does it have to do with you?
Are you really going to be like this?
Not looking at me for the whole day.
Why do I have to look at someone I don't know?
Didn't you enter the company just because of me?
Seems like you've mistaken.
It wasn't because of you but because of the salary.
The benefits are good, it's fresh and there are a lot of girls.
I know you have something against me.
But you shouldn't be acting that way towards Hwang Tae Hee.
Do you not know that woman's character?
Didn't I tell you a lot about her?
Yes.
You said that there is no other woman more evil than her.
But today, I didn't feel that. She's not too bad.
Your taste has dropped a lot.
Before I met you, my ideal type was someone like you.
But after I broke up with you, I changed. Should I tell you?
An independent lady who
(the four main gates of old Seoul)
owns an apartment larger than 24 hectares in Seoul's Sa Dae Mun*,
able to pay the property tax
as well as the ability to take care of herself.
An example would be Hwang Tae Hee.
Are you going to continue being like this?
Eating cheap things when you're together with me
but eating pasta or lobster when you meet other guys.
Even the wine is being picked by its year.
Then did I understand that life's like that, and that is correct.
And to thank you, I continued paying for your bags and busted my credit card.
Are you digging out all my old faults?
Yes, I want to expose you.
Mom, your friend's son, Mr. Bong.
Ah, Bong Joon Soo, how is he?
Didn't we talk about him before?
I just want to know what kind of person he is.
If you don't know just say you don't, why are you so angry?
Also, why do you hate that friend of yours? Doesn't she just like bragging?
You just want to be friends with people who have
divorced or on bad terms with their husbands.
Isn't that just your lack of self-confidence?
How can you be like this?
She hung on me.
Such close skin ship that I've never had for so long.
What?
Director!
Director! Are you okay?
You came.
Yeah.
Bring me to the hospital.
How can you drink so much?
What could I do?
You know Chairman Kim too.
Once you start drinking, you have to drink until the end.
If you fall in front of him,
you'll forever be looked down upon.
So you drank until the end?
I won.
He was drunk and had someone brought him back.
Director, you're really.
At least, there's still you.
I was really flustered.
Holding my hand and bringing me to the hospital,
I feel a little..
- Do sleep and rest. - Yeah.
You don't have to worry about anything.
I will make sure you'll become like me.
Like the current me, the current me, the current me...
I don't feel lonely, not ever.
So long as there's you.
Aigoo, my Joong.
I'll never feel lonely.
What... no way, not ever.
Fine, then go get married.
Who doesn't allow you to get married?
Right! No matter who it is, you'll agree right?
Hey, even if you're not my only daughter, you cannot any how marry.
Who is it?
Mom's friend's son, Bong Joon Soo.
What?
Is that why you called me that night? To ask what kind of person that rascal is?
Rascal?
How could you call someone else's son a rascal?
Yeah, not just anyone's son but Mi Soon's son.
Are you crazy?
Are there no guys? Why must you choose Mi Soon's son.
There are no guys.
At this age, to find a guy I like, is harder than striking lottery.
Oh my!
I don't care if you've struck lottery or anything, no way.
Why?
Don't you know what kind of family that is?
A family with 4 children and a husband that has been fired.
Although they say they want to earn money
but paid all of it and when back to the village.
Meeting a disaster when they raise cows and raising ill pigs.
Their chickens all have flu too.
I've never seen a family as ill-fated as them.
Mom, are you questioning my motherly abilities now?
I want to protect that guy forever.
I heard that Mi Soon's son is one who
can't finish anything he starts at his first try.
Got three jobs, entered college thrice as well.
Didn't he succeed in the ends? He has a lot of resilience.
Even if he stays still, he'll still be pestered by females.
Can't he just push them away?
Getting rid of females are my specialty.
This child... after being alone for a while has really changed her.
No way, I definitely object.
Mom, I haven't been able to attract him yet.
Wait until I'm able to attract him first, then you object.
Then, are you saying you like him one-sided?
As of yet, but mom, don't worry.
I have a hidden ace card too.
This child, what about a hidden ace card.
Mom!
Oh dear, my bank book.
Why do you have so many bank books?
What's the point of having so much money when there's nowhere to spend it on?
Saving and saving, and it became like this.
There's even more at home.
Liking someone younger, that's just temporary.
Buying her branded bags everyday
and always asking if his grandmother and herself dropped in the river,
who he would save first.
She can't cook or manage her finances.
As compared to marrying a matured and intellectual older woman,
it's almost impossible to compare.
My stomach's going to burst any moment now.
Team Leader, that house's intestine soup is really nice too.
I ate too much too, time to lose some weight.
Do you have a guy?
Why do you want to diet so suddenly?
I'm so full.
Joon Soo, didn't you eat?
Ah, I have some stuff I have to do.
- Yoo Kyung. - Yes?
do you want to drink coffee?
Espresso right?
Team Leader, what did you eat for lunch?
Lunch? I haven't eaten it yet.
You must be really hungry.
Even though it's over lunch time, it's really delicious.
Then, do you want another bowl?
Aunty, another bowl please.
It's really uncomfortable.
- Do it quickly! - Yeah.
I really can't do it.
Quick! It won't digest even after eating digestion medicine, really uncomfortable.
Yeah, I get it.
Let me do it.
Ah.
There's no blood,
I think I poked the wrong place.
Let me do it one more time.
Ah, it hurts!
It hurts!
You ate lunch with the team leader?
Hwang Tae Hee is foxier than I thought.
- What's that mean? - She already ate lunch
but in order to eat with you, she ate two sets of lunch.
Just forget about being with her, how's that?
Don't you think a spinster is a little pitiful?
You may be joking but she's not.
If this continues, you'll really be bothered by her.
I'm sorry but I'm not playing around too.
If you're not joking then are you telling me it's real?
I've never thought about that.
But since you're asking, I will think about it.
Whether what I feel now is real or what else.
Oh dear, it's raining.
Team Leader!
I didn't drive to work today so I have to walk to the bus station.
Should we share the umbrella?
I saw you drive to work today this morning though.
- Are you feeling all right? - What?
I heard your stomach wasn't feeling well and you pricked your finger.
Ah. I'm fine after eating some medicines.
Do you want to grab something warm?
Sure.
I met my first love at the Sokcho Sea.
He said if he can't marry me he'll commit suicide.
So did he die?
He's doing great. He even has a son and daughter now.
Not long ago we met.
He said he had the perfect prize that he wanted to introduce me to.
He's an insurance agent. He said after 10 years what's going to happen.
So I said, so what if I want that insurance.
I don't have a husband to share it with.
And I don't have a child to inherit my fortune.
What did he say?
But you need some source of money when you get older..
I'm really curious.
When you're in school, they tell you to study hard.
So I studied hard..
So that I can work well. So I've been working really hard.
I've been called a vicious women
but yet I still bury myself in work.
But in the end. I became isolated from the team.
My friends say my life is tiring.
Mother will be embarrassed to have such a daughter.
Why is it like this?
It's nice.
It's nice..
She already ate lunch
but in order to eat with you, she ate two sets of lunch.
It's nice.
It's been a long time since I...
shared an umbrella with a girl.
I thought Joon Soo will have a lot of girlfriends.
Aren't you the type that treat girls really well?
I don't have a lot.
I only have one women in mind that I want to marry.
I see..
But we broke up.
Oh my. Why?
The girl that you're saying..
She'll not marry anyone except me.
But after 3 years of loafing about.
She went to another man.
Oh my. So..
So.. I decided to study hard. To show her my abilities.
So you found a job? Does that girl know?
She knows. But now it doesn't matter.
Why?
I entered the company just to show her my abilities.
Now I..
Found myself another woman
She's a kind of woman...
who's in an apartment development
and has 10 bank books.
And uses her own mature intellectual appeal.
She kept trying to reel me in.
It seems like I've been caught.
What? Oh my. How is this possible?
This is outrageous.
I also find it unacceptable.
Isn't your daughter very old?
What do you mean old? She's only older by 1 year.
It doesn't matter if it's one year or one month since it's the girl that's older.
Oh my god.
Didn't I told you that I'm going to put my son in your daughter's hands.
When did they started going out?
My daughter is going out with your son because she wants something?
They're going out because they like each other.
Who did you told that they dislike each other.
For someone at the age of your daughter.
Even if she's pregnant tonight and she gives birth next year.
She's still too old.
Your son is still a new employee.
His salary is only 880,000 won ($770).
Our family is poor enough it's going to be hard funding him.
When are we they going to save enough money to get married.
Ah seriously..
No matter what is it.
Have you settled your divorce with your husband?
Our family do not have this kind of problem.
But that can be a significant burden towards your in-laws later on.
You'll know how your daughter is like looking at the mother.
Only a strange woman would have her
husband in an affair in the middle of the night.
Everyone is going to think that way.
Yang Mi Soon.
Please wait a moment.
Yes, hubby?
It's done.
There's nothing much to talk about anyway.
Am I a child?
What did I exaggerate?
Yes.
I'm just saying this because I knew all along.
It seems like the 2 of them are not joking around.
This weekend they planned on going for a vacation.
Really?
2 days & 1 night?
The original plan wasn't that.
Team Leader seemed like she was trying awfully hard
because she wanted to score a night with him.
She even asked the time of the last boat.
It could mean...
What kind of woman is she?
She's totally faking it. Faking it.
She's acting like this because she's anxious.
I can understand her.
I was planning on going to the newly opened cafe
that's been getting good reviews.
Will you join me?
I don't have the time on Saturday.. Because it's my mother's birthday.
I see.
I'm sorry, director.
It's fine.
Take this.
- What? - This is a gift voucher.
Get your mother some clothes.
It's fine, director.
- I can't accept this. - If you don't accept this...
I'm going to get mad.
Quick, receive it.
Yes.
Thank you.
What to do? We missed the last boat.
It went off without us..
I wonder whether there's a room for rent somewhere.
Wait a moment.
Did you find something out?
This is not the last boat.
There's another one at 7PM.
- Are you sure? - Yes.
They added another one last month.
I asked that ahjusshi.
Really?
That's great.
We still have some time.
Let's have dinner together.
Aish, they said that that's the last boat.
- Aren't you coming? - I'm coming.
What's the point of bringing pajamas then.
Hwang Tae Hee
Oh my. Director Han! Hello.
I'm Baek Yeo Jin, the Assistant Manager of the Planning Team.
I know.
Really?
Do you really know who I am, Director?
I've seen you a couple of times.
Heard about you a couple of times from Team Leader Hwang.
Ah.. I see.
Team Leader Hwang seems to be busy these few days.
I'm so jealous of her.
Um?
Don't you know, Director?
You guys seem to be close I thought you should know.
What?
The sunrise is beautiful here.
Really?
I would love to see it.
What about we spend the night here?
Because Team Leader is Team Leader.
So I know it's difficult saying these words to you.
And because Team Leader started liking me first..
So I've tried to be more careful.
Today I brought my facial products.
I even brought pajamas.
But let's take the last boat back to Seoul.
If I really like you I shouldn't be doing this.
No matter who I am.
It doesn't matter who like who first.
There are those who do not want to be a burden to others.
Because when you like someone you do not care about others.
That's not what I meant.
I know.
But even a spinster like me also have our pride.
At times like this, "Let's just go," is the best thing to say.
These words that you said to me is about pride.
So please give me that much.
Hwang Tae Hee's mother birthdate: October 25, 1951.
The gift voucher you talked about I've run a check on it.
Where was it used?
It was used at the men's department at K Company.
Are you looking for me, Director?
Yes. Come here.
You should leave.
- Have a seat. - Yes.
So did you have a great time at your mother's birthday?
Yes. Yes.
Thanks to you.
Did you buy her a present?
Yes.
Using the gift voucher that you've given me, I bought some clothes for her.
And she loved it.
Thank you.
I see. That's great.
Look at this.
Family and work are 2 different rabbits how is it possible to catch 2 at the same time.
Is this supposed to mean that
I'm only catching one rabbit in my life because I'm not talented enough?
How rude.
I didn't invite you here.
So what are you doing here?
Mom..
Your Mother didn't like our Tae Hee cause she's too old.
I can convince my mother.
No. There's no need to convince her.
I don't like you either.
Mom.
What's so great about you?
You're new to the working world.
You don't have a house to live in and no savings.
Instead of benefitting from you,
looks like we're going to have to subsidize you.
And you need us to subsidize you.
I got the money and house.
There's no need to use their money.
Why are you being like this when I like him?!
You like him? That doesn't matter at all in the end.
Why don't you try living together for 3 years and see what happen.
See whether what I said was true or not.
I understand. Let's talk about it after 3 years.
I'll take it as you agreed.
You brat.
- Excuse me? - Yes?
I don't know if you know about this.
Our father got caught having an affair.
Hey. Stay out of it!
Our father had an affair with this young lady and ran away from home.
So my mother can't just divorce like this.
That's our situation right now.
Hey! You little brat.
Why are you saying this?
If they know about our situation they'll break up faster.
What do you mean break up!
Hurry back to your house.
(*Blind dates with the intention of marriage)
Unni, you need to come to your senses and go on matseons*!
Are you going to live with his family for the rest of your life?
Than are you going to take care of me for the rest of my life?
Why should I take care of you?
So don't care about my business.
It's my life.
What? Your life?
Shut your mouth. How can you say this to her. You rude brat.
Let's quarrel some other time.
Joon Soo is going to think that our father has an affair.
What affair?
Your dad was the one who had an affair.
Why would you bring that up at a time like this? Why?!
Why wouldn't I bring it up?! It has to do with you!
Because this is our first visit.
So these are some presents for you.
- You didn't need to do this... - Wow, what's this?
How's this?
Even though I'm really sorry about this.
But please take everything back.
Mom, no matter how you say it, it's still a thought from them.
That's right..
She's not going to become our family's daughter-in-law.
Why should we accept these gifts.
It looks like your mom hasn't told you...
We strongly object this marriage.
That's what you think too right?
I've already said that I'll follow your opinions.
Age is also a problem.
And you're not..
A girl from a good family background.
And our Joon Soo is not in a rush to get married.
Mom. Talk nicely.
She's our Joon Soo's Team Leader.
If you offend her..
What's going to happen to our Joon Soo?
It doesn't matter if we get married or not.
Joon Soo is someone I like.
I won't take revenge on him
because I can't be together with him..
So don't worry.
Since you do not welcome me here.
This is so rude of me.
Mother.
I've met many girls.
But I've never seen a girl for the sake of me ate lunch twice.
And it's the first time I've met someone who insists that
she'll take responsibility for me,
singing while she's at it. This is also the first time..
I've nothing to give and nothing to take out.
But she continues liking me.
This is the first time I've met a girl like her.
It's impossible to find another girl like her.
So I want to marry her.
Even if Mother continues to object it doesn't matter.
So please don't waste your energy.
Let's go.
Hey! Hey!
Joon Soo!
Hey! Hey!
Oh my. Hey!
I won't open the door for you even if you come back.
You crazy rascal.
What's this. Are we Romeo and Juliet?
Aren't you a little too old to be Juliet?
What?! Do you want to die?
Must you really do that?
What do you mean must you really do that?
I'm just going to marry the girl that I like.
That women. Why must it be her?
Why must it be the women I hate the most.
Don't do this to me because of revenge.
Oppa you can't ruin your life.
Of course I can't do that.
But.
I'm doing this because Hwang Tae Hee is great.
Marrying a women like her..
I won't feel any burden in my heart and body.
What kind of love is that?
Didn't you say that in the past too?
There's not only 1 bag in the world.
When you're in a good mood you take this bag.
When you're in a bad mood you take that.
When you wear formally and take that bag. It's different.
What are you talking about.
In this world, not all love are like the kind of bags you take.
There's a passionate kind of love and an average love.
Just like how I use to like you. If we only have passionate loves.
I'll be die of worrying. I don't wish to die that way.
It's my fault.
I've already broken up with that guy.
I'm still doing some soul-searching.
I won't do this again in the future.
I didn't know how to cherish Oppa when you're with me.
I really don't wish to see that girl with you.
I can't watch you go to her.
But.
How can you call that women a brat?
She's my future wife.
Here, Hyun Joo.
Congratulations Team Leader.
Thank you.
Oh yes. I only noticed this recently.
Yesterday, you went to a blind date, did you?
You lied to me and said you were going to the hospital.
Team Leader.
It's fine. This is the right time to fall in love.
Do you like that guy?
No.
What to do, I'll help you arrange one for in the future.
Here, Assistant Manager Cha. You have to come.
Yes.
Yeo Jin where have you been?
Here, Baek Yeo Jin.
Yes.
How are you and your boyfriend?
When are you getting married?
We broke up.
Oh I see.. I didn't know.
I wanted to patch things up with my ex-boyfriend.
But I heard he's getting married.
Really?
You should have treated him well when you're with him.
I can just snatch him from her.
Up to you.
Dong Won you must turn up.
Yes. Thank you.
Groom: Bong Joon Soo Bride: Hwang Tae Hee
You've not received one yet?
Just now I think she gave one to Director Park.
She did seem, a bit worried.
It's about time to for a large-scale personnel reshuffling..
And she wasn't too sure how to bring this up to you
Saying that she didn't want this to make her get on your bad side.
I got it. You should leave first.
Yes, director.
Oh yes.
I've found a place that's very good at dog grooming.
If you don't mind..
I was wondering if I could bring Blackie too.
You would do that? Thank you.
Baek Yeo Jin, why did you come out from here?
Because the director was looking for me.
Director?
Why?
About that..
I wasn't supposed to tell anyone.
Should I ask the Director if I can tell you about it, Team Leader?
There's no need for that.
Yes. I'll leave first.
Why is she behaving this way?
About that.. Director.. It's..
I heard you're getting married.
Yes.
With a member of your team.
Yes.
Congratulations.
Thank you and I'm sorry.
I'm not dating the same guy as you.
Why are you apologizing?
I was the one who misjudged you.
Why are you apologizing to me?
About that.. Director..
Even though I'm getting married.
But I won't let you down.
Do you want to catch both rabbits?
Your wedding I won't be able to attend it.
I've an important meeting on that day.
It would be great if you can attend it.
Is it really very important?
It's on the day Blackie needs to get shots.
That's not something that can be delayed.
Ah yes.
Have a nice wedding.
No matter which rabbit you caught.
Or what you're trying to catch.
Do it well.
Uh?
It just started.
It's about to end.
I'll be back as soon as I finish eating.
What should I bring back?
If you don't want to cause a havoc at this wedding.
You should stop this.
Unnie. Why don't you focus on putting the make up on..
There's a 24 year old bride in the timeslot before ours.
And I feel like people are going to compare us!
Yes.
Even though it's not that easy. But I'll do my best.
Can you pass the mirror over?
Bride and groom please enter.
It's time to bow, Groom and Bride.
Hello.
What's wrong? The biscuits are rather heavy.
Hello everyone, we're back from our honeymoon.
This is really the best.
What are you guys doing?
What is everyone doing?
Team Leader. Was the honeymoon great?
Isn't it obvious it went well if I'm here?
I'll call you again.
Why did you hang up. You can talk till tomorrow.
For sake of helping you to become a Manager.
What? Manager?
This is the manager's seat.
Hyun Joo are you ill?
It seems like you didn't hear the news.
You didn't tell her?
I thought the company will contact her.
Didn't the Human Resources Department contact you?
Contact me about what?
What are you people talking about?
What's this. Isn't that mine?
Why are my items there?
Why isn't anyone answering my question?
Who are you?
Who are you to sit in another person's seat?
I'm asking you, who are you!?
[Planning Development Team Leader, Baek Yeo Jin]
QUEEN OF REVERSAL
From now on, you have to treat Team Leader Baek nicer.
How can they do this to me?
That despicable and un-lawful rascal. This kind of job, stop doing it.
Whoever bothers my wife, I'm going to kill them!
"The women that you've always yearn for me is only me".
Didn't you say that before?
When you're dating there's nothing you won't say.
What's that?
You heard, right?
The rumors that Jang Sook Jung is not my birth mother.
Are you crazy?
You're expecting me to have a housewarming party?
Isn't that a golden toad?
Are you filming an erotic film?
This is something you call romantic.
Next time call me Team Leader.
Hey! Baek Yeo Jin.